ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺟﻨّﻴﺎﻥ ﻭ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺯﺥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ [ ﺯﻳﺮﺍ ] ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ [ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ] ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﻨﺪ ، ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ [ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﻖ ﺭﺍ ] ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ ، ﻭ ﮔﻮﺵ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﻥ [ ﺳﺨﻦ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺭﺍ ]ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮﻧﺪ ، ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻧﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺗﺮﻧﺪ ; ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﻭ ﻏﺎﻓﻞ [ ﺍﺯﻣﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺍﻧﺪ .(١٧٩)
الأعراف ۱۷۹
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ کَثِیرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا یَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْیُنٌ لَّا یُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا یَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِکَ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ
ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺸﺮﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻲﺩﻫﺪ. [ﻧﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ، ﺯﻳﺮﺍ] ﺯﺑﺎﻥ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻋﺠﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ (١٠٣)
ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻲﺁﻭﺭﻧﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ (١٠٤)
ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﺑﺎﻓﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻳﻨﺪ (١٠٥)
ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻧﺶ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﻮﺩ [ﺟﺰﺍﻳﺶ ﺩﻭﺯﺥ ﺍﺳﺖ] ﺟﺰ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ [ﻭﺍﻗﻊ] ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺩﻟﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﺳﺖ ﺁﺭﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﺑﮕﺸﺎﻳﺪ، ﺧﺸﻤﻲ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ (١٠٦)
ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺧﺮﺕ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﻮم ﻛﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ (١٠٧)
ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺩﻝﻫﺎ ﻭ ﺷﻨﻮﺍﻳﻲ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻧﺸﺎﻥ ﻣﻬﺮ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻏﺎﻓﻠﺎﻧﻨﺪ (١٠٨)
ﺷﻜﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ (١٠٩)
ﺍﻣﺎ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺭﻧﺞ ﺩﻳﺪﻥ، ﻫﺠﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍﻱ ﺗﻮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻯ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ (١١٠)
ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺁﻳﺎ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﻮﻳﻢ، ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻓﺮﻳﻨﺸﻲ ﺗﺎﺯﻩ، ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ؟» (٤٩)ﺑﮕﻮ: «[ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧﺮﺩﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺷﻤﺎ] ﺳﻨﮓ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﺁﻫﻦ، (٥٠)ﻳﺎ ﻫﺮ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ [ﺑﺎﺯ ﺧﺪﺍ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﺪ].» ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ: «ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ؟» ﺑﮕﻮ: «ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ.» ﭘﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺳﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ [ﺑﺎ ﺗﻌﺠّﺐ ﻭ ﺗﻤﺴﺨﺮ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺟﻨﺒﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «[ﺁﻥ ﺭﻭﺯ] ﭼﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؟» ﺑﮕﻮ: «ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺎﺷﺪ!» (٥١)ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ﺍﺯ ﻗﺒﺮﻫﺎﻳﺘﺎﻥ] ﻓﺮﺍﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ، ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﮔﻮﻳﺎﻥ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ﻭ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺟﺰ ﻣﺪّﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ [ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻳﺎ ﺑﺮﺯﺥ] ﺩﺭﻧﮓ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ. (٥٢)
الإسراء ۴۹،۵۰،۵۱،۵۲
وَقَالُوا أَإِذَا کُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِیدًا
قُلْ کُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِیدًا
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا یَکْبُرُ فِی صُدُورِکُمْ فَسَیَقُولُونَ مَن یُعِیدُنَا قُلِ الَّذِی فَطَرَکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَیُنْغِضُونَ إِلَیْکَ رُءُوسَهُمْ وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰ أَن یَکُونَ قَرِیبًا
یَوْمَ یَدْعُوکُمْ فَتَسْتَجِیبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلًا
ﻭ ﺩﻭﺯﺧﻴﺎﻥ، ﺑﻬﺸﺘﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺪﺍ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ ﻛﻪ: «ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺁﺏ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺩﻩ، ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ.» ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» (٥٠)
ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺁﻳﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺳﺎﺧﺖ. ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﭼﻮﻥ ﻟﻘﺎﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. (٥١)
الأعراف ۵۰ و ۵۱
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِیضُوا عَلَیْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْکَافِرِینَ
الَّذِینَ اتَّخَذُوا دِینَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَیَاةُ الدُّنْیَا فَالْیَوْمَ نَنسَاهُمْ کَمَا نَسُوا لِقَاءَ یَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا کَانُوا بِآیَاتِنَا یَجْحَدُونَ
ﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺩم! ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺘﻨﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ، ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻪﻱ [ﺑﻨﺪﮔﻲ] ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻨﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﺷﺘﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻛﻨﺪ. ﺑﻲﺷﻚ ﺍﻭ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ. ﻣﺎ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺭﺍ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ.
یَا بَنِی آدَمَ لَا یَفْتِنَنَّکُمُ الشَّیْطَانُ کَمَا أَخْرَجَ أَبَوَیْکُم مِّنَ الْجَنَّةِ یَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِیُرِیَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ یَرَاکُمْ هُوَ وَقَبِیلُهُ مِنْ حَیْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّیَاطِینَ أَوْلِیَاءَ لِلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ
الأعراف(٢٧)